Don't Write Me Off

Don't Write Me Off

Artist:Hugh Grant



It's never been easy for me

To find words to go along with a melody

But this time there's actually something on my mind

So please forgive these few brief, awkward lines



Since I met you my whole life has changed

It's not just my furniture you've rearranged

I was living in the past but somehow you've brought me back

And I haven't felt like this since before Frankie said Relax



And now I know, based on my track record,

I might not seem like the safest bet

All I'm asking you is

Don't write me off just yet



For years I've been telling myself the same old story

That I'm happy to live off my so called former glories

But you've given me a reason to take another chance

Now I need you-

despite the fact that you've killed all my plants



And now I know

I've already blown more chances

Than anyone should ever get

All I'm asking you

Is don't write me off just yet

Don't write me off just yet



==[中譯]==



歌名:別放棄我



配合旋律填詞對我而言

向來不是件容易事

然而這次我確實有所靈感

所以請原諒那些簡拙的詞句



自從遇見妳，我的人生全然改變

改變不在於妳重新擺設我的傢俱

在於妳將活在過去的我拉回制現在

已經許久沒有這種感覺了



儘管心裡明白，根據我過去的記憶

我或許並非最安全的賭注

我只想請求妳

還不要放棄我



多年來，不斷老調重彈地告訴自己

樂於活在我所謂的輝煌歷史中

但妳已給予我再冒險的理由

如今我需要妳，

儘管妳已害死我所有植物



儘管明白

我已錯過了

多於任何人所應有的機會

我只想請求妳

還不要放棄我

別放棄我













＊



這首歌很深情，我很喜歡他的是純鋼琴的伴奏，

那讓原本歌詞裡的那種情緒更明顯，

是，我也許不是最安全的賭注，但是我想請求你，別放棄我！



嗯，女主角聽了這首歌以後可是感動的一把鼻涕一把淚啊！！

情歌無敵～～～～～



註：Ｋ歌情人電影插曲。







不過話說回來，還是原版的Way back into love最正點～